للتنبؤ باداء الطيارين فى ظروف الحروب ,طور الجيش برامج لاختبار حدود الاحتمال الانسانى
مايلى قد استوحى من تجارب فعليه اجريت بواسطه القوات الجويه الامريكيه
الترجمه العربيه ... عزيز موافى جمهوريه مصر العربيه- القاهره
المشروع - اكس
الرئيس ؟
اه , ريتشارد
ربما اعتقدت انه باعطاءك عدد الحيوانات
التى اشترتها الحكومه خلال العام , ستحظى بشرف الخبره الطويله
اسمعى سيدتى , انا اتعامل مع كل زبائنى بنفس الطريقه
سواء كانت الحكومه او السيرك
هذه قرود صغيره متعافيه ولن تصادفى مثلها كل يوم
هيه , بوب , انظر ماذا حصلنا عليه - من فضلك ميلفن , ليس الان . انا مشغول -
دعنا نجهز هذه للتسليم معهد نورث ايست للاطعمه و العقاقير
يركيز , لمعهد الالتهاب الكبدى
جونز هوبكينز , لمعهد السرطان
لا , ارسل هذا الى هوبكينز
هذا الصغير الى جامعه ويسكونسون
قسم علم النفس
صباح الخير , ايها الصغير
لا تخاف
لن يؤذيك احدا
تيرى , تعالى لتقابلى تلميذك الجديد
الان لا تاخذى الامر بصفه شخصيه لو لم تروقى له فى التو
سياخد عليك , ولكن احيانا الكيمياء تتطلب القليل من الوقت لتؤدى دورها
لدينا القابليه لتقبل ذلك
....كما كنت اقول
هاى - يا , يا , يا -
هاى
فيرجيل , انظر
فيرجيل , انظر ماذا لدى , انا معى ... تفاحه
اجل , هذا جيد انظر , تفاحه
هل تريدها ؟
...هذا جيد ولكن
فيرجيل , فيرجيل , انظر
تفاحه
ألا تريدها
فيرجيل , انظر
تفاحه , تفاحه
تفاحه
فيرجيل , فيرجيل
تفاحه
ألا تريد هذه ؟ تفاحه
فيرجيل , انظر
" هذا يعنى " تفاحه
انظر , انظر
جميل
جميل , باى
حسنا , حسنا
بعد عام
كويس , نظف , صح
لا , هذا ليس وقت الطعام اكلت للتو
لا , لا , ليس وقت اللعب ايضا هذا وقت العمل
هيا
فيرجيل , انظر اين الكلب ؟
اين هو ؟
جيد , جيد , الكلب بالداخل
الان , اين هو ؟
اين هو ؟
جيد , الكلب بالخارج
من انا ؟ من انا ؟
هل تتذكر ؟ الشعر الاصفر " هل تتذكر ؟ "
تيرى ؟
كويس , الشعر الاصفر
هذا جميل , حسنا
ما هذا ؟
مساعده ؟ , لا , انظر
مساعده ؟ انا لا اعرف ماذا يعنى هذا ؟
اساعد من ؟
اساعد الطائر ؟
أتعنى هذا ؟
شش , شش , شش
لا , انه ليس وقت اللعب
انه وقت عمل تيرى
هيه , كفاك
اوكى , ما رأيك
لو كتبت اسمك عليه ؟
عندئذ سيصبح تمساح فيرجيل انظر
لا , لا , انه ليس وقت اللعب
حسنا , انه وقت اللعب
قفزه سريعه , قفزه سريعه
اسرع , جاهز ؟
ادخلها بسرعه سددها
بسرعه , بسرعه
حسنا , حسنا , حسنا
دكتور كريزويل
ما الاخبار ؟
صباح الخير تيرى سمعت للتو من منظمه الصحه الوطنيه
انهم قد قرروا عدم تجديد المنحه لك
هيه , فيرجيل
انا حقيقه اسفه
على الاقل لديك الماده الكافيه لكتابه رسالتك
...واعتقد ان بمقدورى ان اصل الى القسم - انتظرى لحظه -
هنا , خليك هنا
أتريد التلوين ؟ أتريد التلوين ؟
انظر
لا بأس , لا بأس
كلنا هنا ندرك كم هو مميز ما قمت به من عمل
وانت تعرفين انك حققت انجاز جيد فى مكانك فى هذه الكليه
انهم لن ياخذوا فيرجيل بعيدا عن هنا
تيرى لا تلقى بكل هذا جانبا بسبب ارتباطك بهذا الحيوان
احضريهم الى هنا دعيهم يروا ما وصل اليه من تعلم
....عندما يروا كم تعلم - انهم لن يبالوا -
كنت على اتصال بهم طوال النهار
الامر يبدوا كما لو انك تتكلمين الى حائط صخرى - حسنا , انا لا يهمنى
ساحتفظ به
منظمه الصحه الوطنيه تمتلكه
سأشتريه
ومن اين لك ب 15,000 دولار ؟
سوف اجمعها
بدون ذكر ال 10,000 دولار سنويا
من اجل الطعام و الرعايه البيطريه ؟ هيا
ساحصل عليها
كلنا نعرف انها كانت ترتيبات مؤقته عندما جاءوا به الى هنا
انا طورته
انه لا يعرف اى احدا سواى
انه لن يتفهم ما يحدث
يوجد حديقه حيوان جديده للاطفال فى هيوستون
اعتقد انهم سيرسلونه الى هناك
سيلقى عنايه جيده و سيكون محبوبا
قاعده لوكريدج الجويه لوكريدج , فلوريدا
مركز ابحاث الاسلحه الاستراتيجيه السرب 4713 لتدريب الاطقم
حسنا , مرحبا , ايها الرجل
انت الان فى القوات الجويه
هكذا الامر , لقد تورطت
انا ميت , قضى على
عليك ان تطلع بشئ ما
انهم لن يسمحوا لى ابدا بالطيران مجددا
جعلونى على الارض الى الابد
جعلوك على الارض ؟
انت سطوت على طائره من القوات الجويه
كان لديك فتاه و زجاجه شمبانيا مفتوحه فى غرفه القياده
انا تورطت
ستكون محظوظا لو تركوك تمشى مجددا
وبالتالى ما قولك ؟ - انا لا اعرف -
اوكى , شوف
قل للكولونيل ان هذه الفتاه تعانى من رهبه الطيران
لها اخ كان قد قتل فى حادث تحطم طائره
اسقط فى فيتنام
لذا فقد اخذتها فى طائرتك لتخلصها من عقده الخوف
هذا اغبى شئ سمعته على الاطلاق
سيفهمون على الفور انه كذب
انت على حق , انت تورطت
هيا جاريت , دعنا نتطهر عليك ان تذهب لمقابله الكولونيل
وبالتالى , ماذا ستفعل ؟ - ...الشئ الوحيد الذى يمكننى عمله -
ساذهب الى هناك , وسانظر فى عينيه واقول له الحقيقه
حسنا , اخو صديقتى كان محاربا فى فيتنام
واسقطت طائرته فوق هاى فونج
على اى حال , منذ ذلك الحين اصابتها عقده الخوف من الطيران
واعتقدت ان افضل طريقه لتتغلب عليها
كانت ان اخذها الى اعلى واعيدها ثانيه الى الارض امنه سليمه
بمعنى اخر انت فعلت هذا ليكون على مسئوليتك
افترض ان كل ذلك ليس حقيقى بالمره
هل لك اى صله بجاك جاريت ؟
كان والدى , سيدى
اذن لماذ لم تذهب الى اكاديميه القوات الجويه ؟
حسنا , فعلت ذلك
طلب منى ان ارحل فى السنه الثانيه
المدربين شعروا بانى كنت امضى الكثير من الوقت
مركزا على كره القدم
كره القدم ؟
حسنا , لم اكن فعليا ضمن الفريق
...كنت فى الاغلب ضمن الاحصائيين
...انت تعرف تقييم اللاعب , مقارنات الفريق
اشياء من هذا القبيل
ادرت مكتب المراهنات
انا اعفيك من مهامك ضمن دوريات الطيران المدنى
واعيد تكليفك
حتى يمكنك ان تتعلم اطاعه الاوامر
"مشروع اداء الطيارين التجريبى"
لا تفشل فيه
لا , سيدى
لينارد كارول مدير المشروع
الطيار جاريت مكلف بالمهام , سيدى
كيف حالك ؟ , انا دكتور كارول
احضرى كريجر الى , ممكن ؟
اجل سيدى
دوريه الطيران المدنى اذن , انت لديك بعض الخبره بالطيران
هذا رائع هذا سيكون مفيدا جدا
سيرجنت , هذا هو الطيار جاريت
سيلتحق بطاقم مهندسى الطيران
خذه الى الحظيره و دعه يبدأ
F - 20 اوه , محاكات تحليق اخيرا وصلت الينا
PEP اسقطهم فى غرفه ممكن ؟
ساراها فى الظهيره - اجل , سيدى -
وددت فقط ان اشكرك على تلك الفرصه
واتمنى ان يكون بمقدورى ان احقق فائده حقيقيه لهذا المشروع
حسنا
الطيار لوكاس, يقدم تقريره الى معمل البيولوجى
فقط نادنى بكريج نحن هنا جميعا فى نفس الفريق
تلك هى محاكات الطائرات المقاتله ؟
اجل , قاذفات تعمل فوق خليج الباسفيك الجنوبى
واو - نعم -
حسنا , الطيارين يجب عليهم التدرب على التعامل مع
كل انواع التضاريس المختلفه والاحوال الجويه
هذا سيكون فى مجمله خبره جديده
فقط اتمنى ان اكون كفؤ لها - لا تقلق من ذلك -
اجل , ولكنكم كنتم تتحدثون عن النفاثات و قاذفات القنابل
لقد حلقت فقط بطائرات رش المبيدات لدى الكثير لاتعلمه
ليس انت .. هم
السرعه الجويه المبينه ...330
ماخ . 98 ناقص درجتين
لدينا رقم اثنين مندفع 520 درجه فى الثانيه
انه خارج الغلاف الجوى
عدل وضعك يا رجل
اعد توجيه طيارك للهبوط القياسى
اوكى - انه عاد للداخل -
رقم 5 , اعد توازن اقترابك
الى نمط الهبوط
اوكى , هذا حيث نحتفظ بالقوات
نحن نضع المجندين الجدد هنا حتى يحرزوا تقدما فى البرنامج
وعند هذه النقطه نحن ننقلهم ...الى اقفاصهم الدائمه
توقف , توقف , توقف - ماذا ؟ -
من المفترض انى فى مشروع اداء الطيارين التجريبى
اجل , هذا صحيح
وتلك هى قرود
انا لا اعرف اى شئ عن القرود
بالتأكيد انت كذلك
انت نفسك حيوان رئيسى , صح ؟ هل انا محق ؟ اجل
اوكى , الاشياء الاولى اولا الشريط الابيض على الرقبه يميز المبتدئين
الازرق ... للنشء , والاحمر للاكبر... سنا نوعا من التشبه بالكليه
اوكى , هاهو مقودك
وهنا مخزنك
اوكى , الان دعنا نخوض فى الاجراءات باكملها من البدايه , اوكى ؟
سنبدأ بالقرد فى القفص رقم 14
ضع مقوده عليه واوزنه ...وضعه فى القفص رقم خمسه
ذلك الذى فوق هناك مباشره ساعود بعد دقيقه
ولو احتجت اى مساعده فقط اسأله , اوكى ؟
واتس , من فضلك علق مفتاحك مثل الاخرين . شكرا لك
هيه , ايها الزميل
اوكى , هيا بنا
انا لن اتشاكل معه لو كنت مكانك
هذا الفتى يود ان ينزع ذراعك ويضربك به حتى الموت
سيرجنت كريجر يريدنى ان اوزنه
كريجر لا يعرف اى شئ عن هذه الحيوانات
انا ايزاك روبيرستون - جيمى جاريت -
جيمى , اللكمه بلكمه
اولئك الفتيه اقوى بسبع مرات منا
اعتقد بانك يجب ان تبدأ بهذا الزميل الصغير هنا
يبدو انه خائف مثلك بالضبط
كن حريصا شيئا ما يمكنه ان يعض
اوكى
هيه , كيف حالك ؟
اوه , لا داعى للاعيب, اوكى ؟
تقدم
شوف , شوف , انا اعرف انك ربما تفضل نوعا ما
تسلق شجره , صح ؟
انا افضل ان احلق فى طائره
لا يوجد لدينا اى خيار فيما نحن بصدده , صح ؟
اذن ما قولك ؟
هه؟
كن فتى طيب , اوكى ؟
كن قردا صغيرا طيبا
تعالى
تبا
هيه
اوكى ايها الفتى الطيب
جيمى , هيا , تقدم اسحبها للخلف
اسحبها للخلف .اسحبها للخلف
اسحبها للخلف ببطء اسحبها للخلف
هكذا يكون - تقدم -
قف , قف , قف - قف , قف -
توقف , اسحبها
هيا بيسر - تبا -
افعلها بسلاسه افعلها بسلاسه , يارجل , تقدم
اسحب , اسحب - اه -
هذا يحدث مع اى شخص اول الامر
حسنا , حسنا فتى طيب
فتى طيب
فتى طيب - اعطه زبيب -
اشعر كما لو كنت مغفل
جيمى , سيتسغرق الامر يومين فقط لكى يشعر بذلك الشئ
فلنجرب ثانيه - اوكى -
اعطنى اصبعك الان اضغط على ذلك الزر
حلق للامام - اوكى -
. الان كلتا اليدين على المقود حسنا , اه - هه
الان وضعنا التاكسى فى موضعه
نزيد الطاقه - بيسر , بيسر -
نزيد الطاقه - هذا جيد , امسك بالمقود -
حسنا , الان انت فهمت اطلق السرعه
فتى جيد , اه - هه
الان انت ستصحح الوضع وستسحبها للخلف
صحح الوضع , صحح الوضع - هذا جيد -
تراجع - هذا جيد , امضى قدما -
الان , لاعلى , لاعلى
تقدم , لاعلى , لاعلى
تقدم لاعلى , لاعلى
لاعلى , لاعلى
اسحبها للخلف اسحبها للخلف , اسحبها للخلف
هذا جيد
ماذا يفعل ؟
لا اعرف يا رجل اقصد انى لم ارى هذا ابدا من قبل
هاى , سيرجنت كيف حالك ؟
بخير , شكرا - ألست مولع ؟ -
ما خطبه ؟ - اوه , انت اسرتنى يا رجل -
اقبض على المقود يا رجل - هيا , بيسر -
هيه - امسك به , توقف -
هيه , عد الى هنا - اذهب و احضره -
عد الى هنا - امسك به , جيمى -
هيه , هيه , هيه , تعالى هنا
هيا تعالى هنا , تعالى هنا
لا باس , تعالى هنا
من فضلك اعد طيارك الى مكانه
طيار جاريت ما المشكه هنا ؟
اوه , لا شئ , سيدى
...كان يؤدى اداء حسنا , وهو فقط انا اسف
ولد طيب ادر رأسك لتلك الجهه
هيه , هيه
بحق الجحيم ماذا تعتقد انك تفعل ؟
ماذا يحدث , واتس ؟
ردئ , يارجل , تماما
انظر , القمر فى منزله السابع
ولكنى لازلت اتجول فى الطابق السادس
هذا بسبب كل تلك الحلويات التى تاكلها طوال الوقت
انها تفسد عقلك
جى تى , جى تى , جى تى , تهانيا
انت تخرجت اعطنى يدك
الان اعطنى رقبتك
الى اين تاخذه ؟
هيه , يا رجل , أترى ذلك الطوق الاحمر ؟
الان هذا الطوق الاحمر يدل على ان جى تى قد تخرج
الان يا بنى انت فى برنامج ما قبل التخرج
تأدب , واتس هو فقط يسأل سؤال
حسنا , ما هو تصريحه ؟ ما هو تصريحه الامنى ؟
ما هو تصريحه ؟ وما هو تصريحك ؟
من ولاك على القرود ؟
هلم
هيا , جى تى
اجل , فلنرحل انا و انت
بينما المساء يخيم على السماء
كمريض يتمدد على طاوله
" لا تسال" ما هذا ؟
هيا , دعنا نذهب و نقوم بزيارتنا
فى الغرف تأتى النساء و ترحل
هيا , ابتسم
هيا هل يمكنك الابتسام لى ؟
هيا , ابتسم هيا
اجل , انا اعرف
انت قرد سيرك قديم ألست كذلك ؟
كيف يمكنك التحدث اليه ؟
بعد فتره انت فقط سيكون لديك الاحساس بذلك
ممكن تورينى سيجارتك ؟
خذها , هيا
ولد طيب , ولد طيب
بلى , قرد من السيرك
الان ممكن ان يكونوا اقل كفاءه
اتصور انهم كانوا يقومون باعمال شاقه طوال حياتهم
لا يريدون من اى احد ان يملى عليهم ما يفعلونه بعد الان
انه احبها
انه الادمان الشيطانى
تغلق من بعدى , جيمى؟
اجل , لا مشكله اراك غدا
عمت مساءا يا رجل
فيرجيل , هه؟
انت لا تشبه فيرجيل
اعتقد ان هذه تخصك
اراك فيما بعد , ايها التمساح
القناه 11 تغطى منطقه لوكريدج ايفرجلادس
القراصنه اعطوا شعورا بالفخر
للمعجبين فى منطقه الخليج
بالملعب الجديد و الثلا ث مواسم
التى استغرقوها للعوده للملاعب
اناس مثل ستيف ويلسون قد شاركوا فى هذا الفخر
لكونهم من متطوعى يونايتد واى
بمساعده الاطفال المعاقين امثال بيتر
والذى تبنته عائله من داخل مؤسسه تبنى
بمساعدتهم
بيتر الان يحيا حياه كامله
يحث الناس على مساعده بعضهم البعض
اليونايتد واى
مساعده
مرحى
مساعده
انا لا اصدق هذا
مساعده
مساعده من ؟
...ماذا ؟ انا لست
انا لا اعرف ماذا يعنى هذا
اوه
اوه , خروج , اساعدك فى الخروج ؟
انت تريد الخروج
اوكى
هيه
اها
فتاه جديده فى الجوار
اوه , لا , لا, لا
لا , لا خروج , انا حتى لم اكن لادعك تخرج
ما هذا
اوه , اوه , طعام , طعام
الطعام .. هذا ما يمكننى ان افعله
هنا , تعالى
هاك
ألا تريده ؟
ماذا ؟
اجل , هذه ثلاجه
تفاحه ذلك يرمز الى التفاحه ؟
ماذا ؟
انت تريد .. ماذا ؟
انت تريد هذه ؟
اوه
انت تريد الفرشاه ؟ اوكى , ها هى
تعالى
حان وقت الذهاب الى الفراش
اجل , اصدقاء
عمت مساءا , فيرجيل
ارفع سبابه اليد اليسرى
وجه سبابه اليد اليمنى لاسفل
وادرها حول سبابه اليد اليسرى
فى حركه عكس عقرب الساعه
سبابه اليد اليسرى تلتف قليلا
ضع اليد اليمنى
امام الذقن
وراحه اليد فى مواجهتك
باعد بين الاصابع و لف يدك
امام الوجه ...من اليمين الى اليسار
جميل جميل
وجاء اعلان تجارى وكان من اجل الاعمال الخيريه , رايت
بالتالى المراه فى الاعلان تستخدم لغه الاشارات
" وكانت تقول " مساعده " انت تعرف " مساعده
جاريت , هل يوجد شيئا من جراء تلك القصه ؟
حسنا , اجل هكذا ادركت
ان فيرجيل هنا كان يستخدم لغه الاشاره
ليتواصل معى
هاهو , ارأيت هذا ؟ "هو عمل رمز " التفاحه
لا , فيرجيل , لا يمكنك الحصول على التفاحه
لانك اعطيتها لصديقتك الليله الماضيه , أتتذكر ؟
سيدى , اعتقد ان هذا سيكون له فائده كبرى للبرنامج
راقب هذا هذا رمز" للطعام " فاهمنى ؟
اوكى , طعام هيا , طعام
ها هو , ارأيت ؟ , فعلها
اجل , حسنا , شخصا ما من الواضح عوده على فعل ذلك
اقصد مثل كلب بافالوف الجرس يضرب فيفرز لعابا
لابد و انك تعلمت هذا فى دراستك العليا
لا , لا , لا انه يقوم بعمل اشارات طوال الوقت
ولم يقرع احدا اى اجراس
عندما يكون الكلب سعيدا فانه يهز ذيله
وعندما يريد التبول فانه يخربش فى الارض
وقتئذ , لا يمكنك ان تسمى هذا لغه اشاره , اليس كذلك ؟
لكن هذا مختلف انه يستخدم كلمات
جاريت , ما تتحدث عنه ليس له اى علاقه محتمله
بالهدف الذى نحاول ان ننجزه هنا
الان انا اقدر حماسك ولكنى اقترح عليك ترتيب افكارك
وتوظف طاقتك فى العمل الذى تقوم به
سيدى , ربما لو نظرنا فى الملفات
فربما يمكننا ان نكتشف شيئا اكثر عنه
نحن لسنا فى حاجه للنظر فى الملفات - لا , نحن لسن فى حاجه الى ذلك -
هذا صحيح بالمطلق لسنا مضطرين للنظر فى الملفات
هيه
هيه , جولايت جولايت , انظر هنا
تعالى هنا .
هيه , ها انت هيا
هذا صواب هذا جيد
صباح الخير , ايها الطيار
ايثيل
اجل , بلوبيرد
هيه , تهانيا
يبدو انك على وشك ان تكون جاهزا يا صديقى
اوكى , ايها الطيار انزل طيارك من الطائره
هيا
ايها الطيار , كيف حال جوفى اليوم ؟
اوه , بخير , سيدى
حسنا
هذا بعضا من التحليق المؤثر جدا , جاريت
يبدو ان قائدك قد ادى مرحلته
هيه , اوكى , قف عن التحليق
حسنا
هيه , ايها القرد ييجر اعطنى كفك
ها انت
استمتع به
ألا تريده ؟
الخارج
اسرع
اوه
حسنا , انها مناسبه خاصه
اوكى , موعد اللقاء
لا تذهبا بعيدا
جاريت , اسمع , احتاج ان اتحدث اليك دقيقه
اوه , اسمع
لدينا لجنه مراجعه
ستزورنا من واشنطن لمده ثلاثه ايام
و , حسنا اعتقد ان حيوانك
هو الافضل تاهيلا من اجل تجاربنا الايضاحيه
اوه , هذا عظيم فيرجيل حقيقه ذكى
فيرجيل نسبيا ذكى ولكنى اعتقد ان المدرب
ربما قد كان لديه شيئا ما ليفعله تجاه ذلك
جيمى , انت تستاهل ترقيه
انا اريدك ان تتفوق على الطيار واتس كمدرب فى البرنامج
قد منحت تصريحا امنيا كامل
ابتداء من الغد عليك ان تعمل فى غرفه التحليق
سيرجنت كريجر سيوضح لك مسئولياتك فى الصباح
تهانيا , جيمى
اوه
هذا عظيم
هيه
دكتور كارول ؟
هل هذا يعنى انى ساحلق ثانيه قريبا ؟
استمر فى عملك الجاد , جيمى
عظيم
أسمعت هذا , لقد ترقينا
اذن ماالذى يتضمنه البرنامج التدريبى ؟
ستاخذ القرد ذو الشريط الاحمر حول رقبته
من خلال النفق الى غرفه التحليق
واحتفظ بهذا فى وضع التشغيل لتسلمه عند خروجك
أهذا كل ما فى الامر ؟
اجل هذا كل شئ على حد علمى
هيه , هيه
ماذا حدث لواتس على اى حال
انا لا اعرف
اوكى , بلوبيرد
اوكى
ارفع ذقنك لفوق
فتى طيب
هيه , ما الذى جرى لك ؟
بلوبيرد , لن يؤذيك احد
انا اعدك
هيا اعطنى يدك
جاريت , اذهب الى الداخل
ايها المدرب , تقدم بطيارك الى الطائره
اركبه جهزه للقياده
اوكى
هيا بلوبيرد خلى منظرى كويس
تقدم
ايها المدرب , اخلى الغرفه
الى هنا
اذهب هنا ارتدى هذه
الوقت قد حان لتشغيل الانظمه
روجر . يبدأ
حرر جهاز التعشيق
تم تحميل النظام
بدأ العد التنازلى
عشره , تسعه , ثمانيه , سبعه
سته , خمسه , اربعه
ثلاثه , اثنين افتح
النظام 1 , القلب تحرر التبريد بدء
اخفضه - روجر -
اعد ادخال المفاعل - ادخال المفاعل -
النبضات وصلت الماده رقم 1015
النسبه , جاما /نيوترون
الجرعه الدماغيه المتلقاه 1200 راد
بين حاله المفاعل
المفاعل امن
جاريت , انت
لنرى هذا الشئ الصغير هنا
انت تختبر تعرضى للاشعاع , صح ؟
لا تقلق , انت نظيف
حسنا , وماذا حدث له
سيستمر فى التحليق طالما امكنه ذلك
الى ان يموت ؟
اجل
انا اردت ان اخبرك , يا رجل - اذن لماذ لم تفعل ؟ -
لم يكن لديك تصريح
هيه , هذا كلام فارغ , يا رجل انت من المفترض ان تكون صديقى
هيه , ماذا تظنه يجرى هنا
انت رأيتهم ياخذون جى تى الى الخارج وهو لم يعد
ماذا تظنه يجرى باسفل هذ النفق ؟
انا لم اعرف
اذن ما هو الامر , ما هو الامر ؟ هل كانوا جميعهم .... ؟
نعم جميعهم
شوف , انهم يعرضون القرود للاشعاع
ليرو كم من الوقت سيستطيعون التحليق قبل ان يموتوا
هذا من المفترض ان ينبأنا اذا ما كان رجالنا يمكنهم البقاء اطول بما يكفى
ليصلوا الى روسيا فى حاله اندلاع حرب عالميه ثالثه
لايوجد ما يمكنك فعله حيال ذلك , يا رجل
انها القوات الجويه
جيمى , عليك ان تقوم بمهمتك او ان يطاح بك مثل واتس
ماذا حدث لواتس على ايه حال ؟
لم يمكنه التعامل مع الامر ارتبط اكثر مما ينبغى
انه كان مجنونا - لا -
هو قد هرب لم يمكنه التعامل مع الامر
....انا , جيمى انا اعامل تلك الحيوانات بطريقه حسنه
ولكنى لا ارتبط بها كثيرا
هذا ما ينبغى علينا فعله
اذن فانا الراعى الجديد لتلك القرود
شوف , جيمى عيك ان تتقبل تلك الترقيه
انت لا تريد ان البقاء هنا , يا رجل
انت تقوم بوظيفتك ولا تتورط فى ذلك
ستخرج من هنا قبل ان تعرف ذلك
وستنسى كل شئ عن هذا المكان , يا رجل
عمت مساءا , جيمى
عمت مساءا
هيه , لا تلقنهم بعد الان
أفهمت ؟
تعالى , على ان ازنك
هيه , تعالى هنا
فيرجيل
انا قلت ارجع هنا
اعطنى يدك
اوكى , اصعد على الميزان
انا قلت اصعد على الميزان
اصعد على الميزان الان ابقى عليه
هلا صعدت على الميزان الملعون ؟
لا , لا
توقف عن اللعب هذا ليس وقت اللعب , فاهم ؟
على الميزان اصعد على الميزان
اعطنى هذا ماذا تفعل .. ؟ اعطنى هذا
تبا لهذا , فيرجيل
تعالى هنا
هاللو
هل انت تيريزا ماكدونالد ؟
مم - ممم
حسنا , انت لا تعرفيننى
ولكن لدينا صديق مشترك ... فيرجيل
ما الخطب ؟
أهو بخير ؟
اجل
هل انت الشخص الذى علمه لغه الاشاره ؟
اجل
حسنا , انصتى لى , انا اعرف ان هذا ليس من شانى
ولكنى لا افهم ماذا يعمل هنا
اعنى انه لابد ان الامر استغرق .... منك وقتا طويلا لتعليمه
اين , انتظر لحظه من اى مكان تتصل بى ؟
قاعده لوكريدج الجويه حيث ارسلتيه
قاعده لوكريدج الجويه ؟
من المفترض انه فى حديقه حيوان هيوستون
من معى ؟
لايمكننى ان اقول لك
اسمعى , ما كان على حتى ان اجرى تلك المحادثه , اولا
لو اكتشف اى احد هذا فسوف اعاقب
انتظر لحظه - انا اسف -
لا , لا , انتظر
كيف حالك ؟ - اوكى -
اوكى , هذا هو المكان حيث نحتفظ بالاعضاء الجدد
الى ان يدمجوا فى البرنامج
انا اسف ما هو اسمك مجددا ؟
كيرتس , سيرجنت
حسنا كيرتس , الشريط الابيض فى الرقبه يدل على المبتدئين
الازرق .. للناشئين , الاحمر للراشدين شئ اشبه بما فى الكليه
هذا هو المقود هذا هو المخزن
ويمكنك استخدام هذا المفتاح
دكتور كارول , انا ساكلم الكولونيل نيلز اليوم
ساطلب ان انقل من المشروع
اذن , ما المشكله ؟
اعتقد فقط انى غير مؤهل له
اجلس
الان , انت تريد ان تكون طيارا
انا اعرف هذا ولكن بدون تلك الدراسات
لايوجد طريقه يمكننا ان نتاكد بها بان الطيارين يمكنهم النجاه
ليكملوا مهامهم فى حاله تعرضهم للاشعاع
اجل , اجل , اعرف هذا حقيقه انا اتفهم ذلك
...الامر فقط
على سبيل المثال , فيرجيل
....ذلك الذى يعرف لغه الاشاره
انا اعرف انك لا تصدق هذا ولكنه يعرف كيف يتكلم
ويبدو الامر لى
انه ربما كان هناك استخدام افضل له بدلا من هذه التجارب
لقد اصبحت اكثر اقترابا من ذلك الحيوان
ويؤلمك التفكير فيما سوف يحدث
الان , اسمع
مسموح لك تماما انا تشعر مثل هذا الشعور . الامر هو
انك لن تكونا انسانيا اذا لم تشعر بهذا الشعور
وانا اعتقد بانه من الجيد انا يكون بامكانك التعبير عن هذا
الان , كل ما استطيع قوله للمساعده ان الامر سيكون افضل
وسيذهب الالم بعيدا
جيمى , مالامر , هل تعتقد بانى نوعا ما من الوحوش ؟
هل تعتقد بانى استمتع بالتضحيه بتلك الحيوانات ؟
الان , انا اعرف انك واجهت بعض المشاكل قبل مجيئك الى هنا
ولكنك منذ ذلك الحين اصبحت واحدا من الاشخاص المميزين
الذين يعملون معى فى هذا البرنامج - حقيقى ؟ -
وانا انوى ان اخبر كولونيل نيلز بذلك
حسنا , اشكرك كثير
سنعيدك للتحليق مره اخرى قريبا , جيمى
حسنا , سنغفر له تلك المره
هاللو , جاريت كيف تسير الامور ؟
اوه , بخير , شكرا لك سيدى
جنرال , هذا ابن جاك جاريت
حقيقي ؟ انا عرفت والدك جيدا
انه ضمن فريق اداء الطيارين
جميل , واصل العمل الجيد , ايها الشاب
جنرال
اذن الجبل جاء الى محمد , ايه ؟
لين , ارجو ايجاد غرفه لشخص اخر غدا
فالسيناتور دانيس سيحضر
اوه . انا متاكد ان بامكاننا ان نحشر السناتور هنا
ليذهب الملازم شين الى الحظيره
محتمل ان هيدفيلد عمل فلوش
لا شئ لايدى - شكرا , جيمى -
جارى , ثلاثه - اجل -
اوكى
حسنا , لنجعل الامر مثيرا انا فى الدور بدلاور
انا كذلك , انا كذلك
انا كذلك
وانت كذلك
باس
انظر هذا - ماذا تفعلين هنا , يا حلوه ؟
أيمكن ان اقدم لك شرابا ؟ - شكرا , انا ماشيه -
قبلت رهانك وازيد عليك بدولار
اوه
...شوف ورقى و ابكى , ايها الفتى جيمى فلوش عالى بالملكه
ليس بتلك السرعه هايدفيلد , ليس بتلك السرعه
فول بوت اسات و ثمانيات
...الصق مؤخرتك بالجدار الى الجدار
جيمى , انت اكثر واحد محظوظ فى قاعده لوكريدج الجويه
وانت اقبح واحد فى قاعده لوكريدج الجويه
جيمى , رجلى ماذا عن سلفه ؟
اوه , اسف , انا محتاج الفلوس - انت زباله -
ارجو المعذره
أيمكن ان اقدم لك شراب ؟
لا مانع عندى
ماذا تاخذون ؟
بيره
بيره , اثنين بيره
اذن ما القصه ؟
لا يوجد قصه
هيه . الامر ليس كذلك فانا لم يؤتى بى الى بار من قبل
ولكن من الذى دفعك الى هذا ؟
انت الذى دفعنى
انت اتصلت بى الليله الماضيه انا تيرى ماكدونالد
لقد كنت اتجول حول هذا المكان طوال الليل
كنت على وشك ان اعود الى الموتيل عندما تعرفت على صوتك
هل اسمك جيمى ؟
انت اتصلت بى , صح ؟
لم استطيع النوم بعدما اقفلت الخط
لذا فقد اخذت طائره وطرت الى هنا هذا الصباح
لقد كنت اتجول حول تلك القاعده طوال اليوم ولا احد بدى عليه انه يعرف
اى شئ عن اى عمل يضم فى طياته قرود
شوف , انت كنت محقا فى اتصالك
لو ان احدا ما ارسل فيرجيل الى هنا فقد ارتكب خطا فادحا
اسمعى , انهم يقومون بعمل سرى للغايه هنا
لو ان احدا ما عرف حتى انى تكلمت معك فسوف اتهم بالخيانه
اوكى , اذا لم اكن باستطاعتى التحدث معك فمن يمكننى التحدث اليه ؟
لا احد , اسمعى , افضل شئ يمكنك عمله
هو فقط ان تاخذى طائره و ... تعودى الى منزلك
لا , لا , انتظر لحظه انت اتصلت بى
ربما لم يكن عليك ان تفعل ذلك ولكنك فعلته
بعضهم كذب على
قالوا لى انه سينتهى به الحال فى حديقه حيوان هيوستون
انا لم اقضى ثلاث سنوات من عمرى فى تدريبه
لكى ينتهى به الحال ليتعذب فى احد المعامل الحربيه
لا , هو لا يعذب , لم يقل احدا اى شئ عن التعذيب , اوكى ؟
انهم لن يضعوا القرود فى الاقمار الصناعيه بعد الان , صح ؟
ولا اظن ان القوات الجويه تقوم بابحاث دوائيه
ما المفترض على ان اصدقه ؟ - انا لا اعرف -
انا لا اعرف لا يمكننى مساعدتك
انا اسف , على ان ارحل - ماذا ؟ -
انا لا اعرف . انا لم اقصد ان اكون فظا , لذا ارجو معذرتك
انهم هنا
جاريت خذ طيارك الى غرفه التحليق
على عجل , اوكى ؟ فلنسرع
هل تزوجت ؟ - تزوجت , اجل -
لا - انها ماتت -
هيا جاريت على عجل اذهب , اذهب , اذهب
تعالى
هيا , جاريت لا تجعلهم ينتظرو
جاريت
لا - ماذا ؟ -
انا لن اقدم على هذا
هل فقدت عقلك ؟
هل لديك اى فكره عما تفعله ؟ الان , هيا
ماذا يجرى هنا ؟
نحن على اهبه الاستعداد , سيدى انه مجرد خلاف بسيط
انه يرفض الطيران ليرى اذا ما كان قد حصل على غرفه قياده جيده
هذا هو مكان التدريب
هذه الامكانيه توظف كثكنه لتدريب المستجدين
اثناء فتره التدريب المكثفه
صممت مع الاخذ فى الاعتبار التسكين الفعال للحيوانات
روبيرتسون
الحظيره بنيت بوضوح لمشروع اداء طيارينا
والذى يعرف هنا بالمشروع اكس
طاقمنا من مدربى الحيوانات و الفنيين
قد تم انتقائهم ودربوا تدريبا خاص
للتعامل مع كل ما يتطلبه البرنامج
اعطنى اياه
تعالى يا صديقى هلم بنا
....يضمن الفاعليه لقائدى المقاتلات لاعوام قادمه
الان لو تتبعوننى , لنرى بالاسفل غرفه التحليق
ايها الساده , قواتنا المقاتله الاسترتيجيه تخضع للهجوم
من اولئك الذين يتسألون عن قدراتها على البقاء فى الصراع النووى
هم زعموا ان القوات المقاتله قد بطل استخدامها
هدفنا هنا هو ان نبين استمرار فاعليه
القوات المقاتله فى صراعنا النووى
نامل ان ننجز هذا بدراسه تاثيرات الاشعاع
على اكثر المخلوقات قربا جينيا من الانسان
هنا فى غرفه التحليق نعرض الهدف
لتأثيرات الانفجار الذرى
ثم نسجل قدراته على الاستمرار فى التحليق فى ظروف مشابهه للانفجار النووى
لفتره من ست الى عشر ساعات
الى اى مدى هذه القرود تشبهنا ؟
الخصائص الجينيه للشمبانزى
% تتطابق مع مثيلاتها فى الانسان بنسبه 98
كل الوظائف الاساسيه للقلب و الجهاز التنفسى
...الجهاز العصبى المركزى كلها فى الواقع كمثيلاتها لدينا
انها قريبه لدرجه انه لا فرق فعليا بيننا و بينها
لماذ لا تستخدم فقط القرود فى طائرات حقيقيه
هذا بالتاكيد سيوفر بعضا من اموال الضرائب
الهدف من برنامج التدريب يا ساده
هو تنميه المهارات فى موضوعات اساسيه
قريبه من تلك يحتاجها الطيارون البشر
لاكمال مهامهم
الان ما سترونه تجربه تعرض نموذجيه
والتى ستقيس معدل تناقص الاداء للهدف موضوع الدراسه
بعد التعرض للاشعاع
ايها الساده , سنرتدى النظارات الواقيه
خلال فتره البيان لو سمحتم , من فضلكم
ايها الملازم , هل يمكننا الحصول على اضاءه نهاريه , من فضلك
اجل سيدى , نحن نحلق
اجهزه التعشيق تم تحريرها - روجر -
الطيار سوف يعرض الى جرعه تساوى 3500 راد
لو حلق خلال 2,5 ميل من صفر الارض
المفاعل تم تجهيزه
لو لم يكن هناك اسئله اخرى , يا ساده
اقترح ان نبدأ
انا لدى سؤال
لو برهن على ان طيارينا بامكانهم الثار
فلماذا يجب علينا ان نعرض تلك القرود للاشعاع ؟
فى هذا البرنامج يا ساده نحن نستكشف
كل السيناريوهات الممكنه للحرب النوويه
الان , يوجد فرق كبير بين طيار
يحلق خلال سحابه مشعه
وذلك الذى وقع تحت تاثير انفجار بقوه 20 - ميجا طن
....سادتى , تلك القرود
هناك شيئا واحدا هو لا يعرفه
لو تعرض القرد للاشعاع سيحلق بالضبط كما علمناه
بينما الطيار البشرى ربما لا يحلق بنفس الطريقه
لانه سيعرف انه سوف يموت
. حسنا , جاريت لقد قلت ما عندك يمكنك الانصراف
الم تتعلم كل شئ يجب عليك ان تتعلمه ؟
جاريت هذا يكفى - كم يجب علينا ان نقتل ؟ -
هذا ليس الوقت و لا المكان الملائم لتخوض فى ذلك
مع التسليم , بان هذه نقاط مهمه للغايه
على كل حال , تم تناولها كلها من قبل
حسنا , يا ساده , اقترح ان نتوقف ولنكمل هذا غدا
لدينا حفله كوكتيل طبقا للجدول لمده نصف ساعه فى نادى الضباط
ويمكنا فقط , ايها الساده ان نترك كتبنا ونظارتنا
هنا على مقاعدنا حتى الغد , شكرا لكم
حسنا , سنعيد تجربه التعرض فى الصباح
اجل , سيدى ادخل نظام التعشيق الى مكانه
جاريت , هذا كله بسببك انت انتهيت
خذ بعضك و ارحل عن قاعدتى الى الجحيم
ولو امسكت بك فى اى مكان قريبا من هنا مره اخرى
عندئذ فليعيننى الله , ستنهى مشوار خدمتك فى السجن الحربى
أفهمت ذلك ؟ وهذا وعد منى
بين حاله المفاعل - المفاعل امن -
روجر
نحن نقوده الى الهبوط
وسنعيد بدأ التمرين فى الساعه الثامنه صباحا
روجر ابدأ نمط الهبوط
شكر , الان لاذهب الى المطار , هل اتوجه للامام ؟
اشارتين , وادخلى يمين بعد ذلك ادخلى شمال
انها لن تذهب الى المطار انت لن تذهبى الى المطار
نعم , انا ساذهب
انا ذاهبه الى واشنطن انا بلغت منظمه الصحه الوطنيه
بما يحدث هنا وانهم يرتكبون انتهاكا
هذا لن يؤدى الى شئ
هذا افضل كثيرا من الا اقوم بفعل شئ
ليس لديك الكثير من الوقت
ساحصل لك على فيرجيل , ولكن عليك ان تخرجيه من هنا الليله
سنخرج من هذا الباب
هيه , لا تقلقى بشأنه سينجح فى تخطيه
الى اللقاء
ميلر نقل الكره الى باترسون
هو نقلها خلال الملعب باحثا عن بودينجتون
ذو الايدى الحديديه وهو وضعها على قمه السله
اوه , الان من الافضل لاحدا ما ان يمسك به
امسك به , اللعنه - سويش , نقطتين -
ادفع النقود
حصلت على اثنتين من اجلك , فرومان راقب المباراه
انسه , تعالى معى , من فضلك
هذا فريق بلوديفل ...ذو الخبره الاكثر نوعا ما
الان انزل
الجميع الى الخلف
احترس
تحرك , تحرك
اوصل الى الباب فليفتح احدا ما الباب
فلينشط الجميع
دعنى اكلم سيرجنت كريجر
لا تذهب الى اى مكان
حسنا , اوقظه , اكراما لله معك دكتور كارول
فيرجيل , فيرجيل
فيرجيل
هذا انا
تعالى
هنا الملازم فوكس فى مركز ابحاث الاسلحه الاستراتيجيه
انا اسف لازعاجك , اماه
الوقت متاخر و لكنى احتاج الى التحدث مع كولونيل نيلز
ايها الملازم , انا لا اعتقد بان هناك اى ضروره لازعاج الكولونيل
سيدى , اسف لازعاجك اجل , انها الرابعه صباحا , انا اسف
ولكن لدينا مشكله فى السيطره على حيوانات التجارب
واختراق فى محيط المبنى
حسنا , لاخبرك بالحقيقه سيدى , فعلا
القرود منشره فى ارجاء المكان
تبا
هنا من هنا
اوه , اللعنه
يا يسوع , المفاعل بالاعلى - شكر لك سيدى , بامكاننا رؤيه ذلك -
T-170 انا استعرض دلتا يتخلل غرفه التحليق
تعالى هنا وينستون , وينستون اعطينى يدك
الان هلم , اخرج من هنا
سبايك , اخرج سبايك انزل تحت
....سبايك , سبايك , ضعها اخرج سبايك
استمر اخرج من هنا
جولييت تعالى جولييت , تعالى هنا
اخلوا المنطقه - هيا -
ايها الطيار اخلى المنطقه
جولييت , تعالى هنا
جولييت , جولييت , تعالى هنا
تعالى
درجه حراره القلب ترتفع
سيكون علينا ان نغلقه الان
اخذ فى النبض T-200
نحن بصدد اغلاق الغرفه , اخلوها الان
فقط تعالى هنا - اخلوا الان , اخلوا الان -
جاريت بحق الجحيم اخلى المكان , يا رجل
جيمى - جولييت , تعالى هنا , هيا -
باقى عشر ثوانى على النبضه - جيمى -
جولييت , تعالى هنا , هيا - تسعه , ثمانيه
سبعه , سته
خمسه , اربعه
.....ثلاثه , اثنين
‏4300 راد انبعثت فى غرفه التحليق
لا تلوث بالخارج
أأنت بخير ؟
اجل
ما المشكله ؟ انه لا ينزل
عامود المفاعل لا يعمل لابد ان الدائره الكهربيه بها قفله
اذا لم ننزل هذا المفاعل لاسفل
سيستمر فى توليد الحراره
الى ان يحدث ماذا ؟
جاريت , هل يمكنك سماعى ؟
جاريت
اجل
اسمع , لا يوجد تسرب خارج الغرفه
ولكن ينبغى عليك الخروج من هناك فليس بامكاننا انزال المفاعل
اجل اعرف ذلك , هناك طفايه حريق عالقه به
جاريت , اخلى المنطقه حالا
نحن نرى ان هناك احتمالا للانصهار, جاريت
عليك ان تخلى المنطقه على الفور
جاريت , هل تفهم ما اقوله ؟
جاريت
هيه , جولييت هيه , هيه , تعالى هنا
انظرى ماذا لدى تعالى هنا
تعالى هنا جولييت لدى شيئا من اجلك
تعالى هنا هيا
تعالى هنا جولييت
تعالى هنا , شوفى شوفى , تعالى
تعالى هنا انظرى ماذا لدى
تعالى هنا جولييت انظرى , انظرى ماذا لدى
اجل , انها هنا . هذا حقيقى انها لك
تعالى , تعالى انظرى , أتريدينها ؟
تريدين سيجاره ؟ تريدينها , جولييت
تعالى جولييت , تعالى
انظرى ماذا لدى من اجلك انظرى
انت تريدينها تريدين سيجاره ؟
جاريت , بحق الجحيم , ماذا تفعل ؟
أتريدين سيجاره أتريدينها ؟
اجل ؟ حسنا انظرى اليها
ليس بعد احضرى هذا اولا
اذهبى احضريه لى احضرى ذلك الشئ الاحمر
احضريه لى جولييت , اذهبى و احضريه لى
هيا جولييت هيا احضريه
اذهبى و احضريه , اذهبى واحضريه
هذا جيد , هذا جيد
لا , ليس هذا , ليس الطائره طفايه الحريق
لا , انزلى هذا , القيه اذهبى و احضرى لى الشئ الاحمر
الشئ الاحمر ... احضريه لى اذهبى واحضريه لى
احضرى لى الشئ الاحمر هنا اذهبى و احضريه , اذهبى و احضريه
هيا جولييت , هيا هيا , احضرى الشئ الاحمر
هيا جولييت , هيا
جيمى
هذا , احضرى هذا
اذهبى و احضريه - بالضبط مثل هذه , احضريه -
هذا هو , اذهبى لتحضريه - اذهبى واحضريه , احضرى هذا -
اذهبى واحضريه , اذهبى و احضريه - احضرى هذا -
اذهبى راسا و احضرى هذا بعدها ساعطيك السيجاره
اذهبى و احضرى هذا - اذهبى و احضريه -
اذهبى و احضريه اذهبى و احضريه
اذهبى , جولييت , اذهبى و احضريه اذهبى و احضريه , هيا , هيا , هيا
اعيديه هذا جيد , هذا حسنا , اسحبيه
اذهبى و احضرى طفايه الحريق
هيا , هيا - اسحبى ذلك الشئ من هناك -
هيا , اسحبيه , هيا ارجوك , اسحبى هذا الشئ من هناك
هيا , يا صغيرتى - احضريه -
اسحبيه , استمرى فى السحب احضريه
احضريه هنا - جولييت , هذا جيد -
اسحبيه هكذا يكون , هذا جيد
هذا حسنا - جميل -
حسنا , حسنا احضريه , حسنا , حسنا
كيف حالنا ؟
نحن بخير
لا يوجد تسرب اشعاعى خارج غرفه التحليق
حسنا , جولييت
هذا جيد
جيد
حسنا , جولييت
هذا جيد
جيد
هذا جيد
شكرا لك جولييت
عمل طيب , جاريت هل كلاكما بخير ؟
اجل . نحن بخير
حسنا , خذ حيوانك الى الحظيره
وساعد على ادخال الاخرين الى اقفاصهم
دكتور كارول , هذه تيرى ماكدونالد
انها المرأه التى طورت فيرجيل
انها لن تعيده ابدا مرة اخرى الى هنا
ينبغى علينا ان نتركها تاخذه الى المنزل
جاريت , خذ حيوانك و اعيده الى قفصه
سنتكلم عن هذا فى الغد
هل هذا واضح ؟
سيدى , الا يمكننا ان نتوقف قليلا لنفكر فى هذا ؟
جاريت , معك الكولونيل نيلز افعل بالضبط كما يقول الدكتور كارول
هذا امر
اجل , سيدى
حسنا , اذهب لتعيد حيواناتك الى اقفاصها
دعينا نخرج من هنا
اوكى جينجر اعطنى يدك اوكى
من هذا الطريق , من هذا الطريق , من هذا الطريق
اوه , تبا
هيا جوفى هيا يا زميلى
من هنا - هيا -
هيا جوفى , هيا
على مهلك - هاهو , هيا -
على مهلك
هيا
اة , تبا
هيا
هيا , هيا
اين المفاتيح ؟ - انها هناك -
انها ليست هنا - انا لا اعلم , انا تركتها هنا -
او , اللعنه
ماذا بعد ؟ - من هنا -
هيا , هيا جوفى - ماذا سنفعل ؟ -
هيا , حسنا , من هنا هيا جينجر
هيا
اصعدوا الى هنا
هلموا , اركبوا , يا جماعه
جيمى , انتظر لحظه , هذه طائره القوات الجويه
لا يمكننا ان نسرقها
لا تقلقى , انا افعل ذلك طوال الوقت
الى اين نذهب ؟ - الى ابعد ما يمكن الوصول اليه -
هذا حقيقى , انت تحلق هذا حقيقى
انت مساعد الطيار , يا رجل
تعالو يا فتيان
هيا , هيا
اسرعوا , اسرعوا
هكذا يكون الامر , هيا
واو
اطفئ المحرك و اخرج رافعا يدك
اخرج من الطائره
هلمى بنا , يا عزيزتى
هيا , دعونا نذهب
تحركوا بعيدا عن الطائره تحركوا
هلموا بنا
اصعدوا هنا فى الجيب
اركبوا فى خلف هذه المركبه الان
فلنمضى , تحركوا
هيا - الان -
الوحده 15 , للامن الجوى فوكس 2 معاك
انا احلق فوقك
هل تحتاج اى مساعده اخرى ؟ حول
المشتبه بهم رهن الاعتقال الطائره مؤمنه
روجر 15 قياده الامن تحذر
‎SWRC الساسه فى الطريق من من اجل الحيوانات
سنبقى فى المحطه فوكس 2 , حول
روجر , كوبى الى فوكس 2 سنبقى فى وضع الاستعداد لحين وصولهم
احتفظ بمكانك للتاكد بان كل شئ تمام , حول
روجر , كوبى 15 فى مكانها
ولما لا ؟
روجر الى كوبى فوكس 2 فى وضع الاستعداد
الامن الجوى , معك الوحده 15
لدينا طائره على المدرج تتجه الى المدرج 3
اكرر المدرج 3
روجر , معاك فوكس 2
انا بالاعلى , اتجه نحو المكان , حول
طائره تتأهب للتحليق هذا برج مراقبه لوكريدج
توقف , انت ليس لديك ترخيص بالتحليق , حول
هذا برج مراقبه لوكريدج انت ليس لديك ترخيص بالتحليق , حول
توقف , انت ليس لديك ترخيص بالتحليق , حول
يا صديقى , ايام تحليقك قد انتهت من الافضل ان تجيبنى
امضى , فيرجيل
اجل
اتصال بالرادار , برج المراقبه يتتبعهم وهم يتجهوا جنوبا
فى اتجاه ايفرجلادس , حول
روجر الى البرج انحراف لليسار بزاويه 360
التقطتهم عند الحد الخارجى , حول
لوكريدج , لديه مشكله
روجر الى فوكس 2 وجدناه فوق ايفرجلادس
يفقد طاقته عند النقطه 145 -11 طبقا لبيانات قاعده لوكريدج
انه يدخل فى نطاقنا
تحذير الى كل الطائرات
برج مراقبه لوكريدج لديه طائره غير محدده تهبط فى ايفرجلادس
....‏145 درجه و 11
سيدى القاع هش جدا
سنحتاج الى قارب للخروج من هنا
لا تزعجنى
سيدى علينا ان نحضر بعضا من معدات الرفع
لانتشال الطائره - تولى هذا الامر -
اجل , سيدى - ماذا يفعلون هنا ؟ -
سيدى لو امكنا استعاده بعض الحيوانات
اعتقدنا ان بامكانهم مساعدتنا فى احتواءها
اخرجهم من هنا بحق الجحيم واخلى المنطقه
لدينا ما يكفى من مدربى السيرك جاهزين
كولونيل , بالنسبه الى جاريت , سيدى
لست متاكدا اذا ما كان من الحكمه ان نكيل له التهم
لو وصل بنا الحد الى محاكمته عسكريا
كل شئ جرى هنا ليله امس سيسجل
انا اعرف هذا
احتجز جاريت بالوحده حتى يمكننى توضيح كل هذا الى الجنرال
اجل , سيدى
حسنا , دعونا نخلى المنطقه
تنبه عليكم بعدم نقل ما رأيتموه هنا الى الخارج
واعتباره امر سريا
هل يمكننى ان اقول لها شيئا ؟
قم بذلك سريعا
اسمعى
ما هى علامه الانطلاق ؟
.....انت
انطلق
اذهب , اذهب
مع خالص التمنيات بمشاهده ممتعه عزيز موافى ... القاهره